Add CSV export to the usage table
Let workspace admins export the currently filtered usage rows with stable column names and UTC timestamps.
- Acceptance
- Export respects filters and downloads a UTF-8 CSV.
- Constraints
- No new dependency; preserve current table behavior.